Referenzen

Seit fast 20 Jahren biete ich:
  • Sprachkurse Niederländisch
  • Übersetzungen
  • Dolmetschertätigkeiten
  • meine Stimme für Audioaufnahmen



    • Hier ein Übersicht von einigen Firmen für die ich arbeite oder gearbeitet habe und Projekte die ich gemacht habe:


    Wat leuk! A2

    Kursbuch mit Audio-CD
    Der Niederländischkurs

    Irmgard D.J. Gassmann

    Desiree Dibra

    ISBN 978-3-19-005461-9

    Hueber Verlag

    Erschienen: August 2012


    Wat leuk! A2

    Lehrerhandbuch
    Der Niederländischkurs

    Desiree Dibra

    Hueber Verlag

    Erschienen: Mai 2013


  • Letterenwinkel, Utrecht
  • Provinciehuis, Provinz Süd-Holland, Den Haag
  • Westnederland, Boskoop
  • Lektorat für Niederländisch, RWTH Aachen
  • Deutsche Angestellten Akademie, Aachen, Unterricht
  • Scola, München, Übersetzungen
  • Sprachschule Baviera, München, Unterricht
  • Erasmus, Aktionsprogramm für Mobilität der Hochschulstudenten
  • Mitarbeiter des Europäischen Patentamts, Den Haag/München
  • Kriminalpolizei, Dolmetscher, München
  • Lingua Nova, München, Unterricht
  • Language & Communication, München, Unterricht
  • Organon, Oberschleißheim, Sprachunterricht
  • Übersetzerzentrale, München, Übersetzungen/Dolmetschen
  • Landeskriminalamt München, Dolmetscher/Übersetzer
  • Amtsgericht, München, Dolmetscher
  • Amtsgericht, Rosenheim, Dolmetscher
  • Procter & Gamble, Übersetzungen Songtexte Werbung
  • Sprachenlernen24, Entwicklung eines multimedialen Sprachkurses 
  • Lernen im Zentrum, München, Sprachunterricht
  • M.A.N. Nutzfahrzeuge AG, Karlsfeld, Sprachunterricht
  • Corsica & Sardinia Ferries, München, Sprachunterricht, Übersetzung
  • www.uitmuntend.de, Übersetzungen
  • Langenscheidt, München, Wörterbuchsoftware
  • Soundgarden, München, Audioführungen, Audioaufnahmen
  • DT-Shop, Bad Bocklet, Sprachunterricht per Telefon
  • Pearls, Oberhaching, Sprachunterricht
  • OTTAVIO GmbH, München, Übersetzung Homepage
  • Bambino, Übersetzung Homepage
  • maindreieck, Übersetzung Homepage
  • JAFRA, München, Sprachunterricht
  • Holiday Extras, Sprachunterricht, Übersetzungen, Textkontrolle
  • Hueber Verlag, Ismaning, Audioaufnahmen, Sprachkursbücher
  • redblue, München, Sprachunterricht
  • Mobilane GmbH, Übersetzungen Websites, Flyer und mehr